Ansichten eines hohen EU-Gärtners

Den zweiten Tag in Folge unterhält der Hohe EU-Vertreter Josep Borrell das russische Außenministerium und andere an politischen Nachrichten interessierte Russen mit seinen bildhaften Reden. Heute zeichnete sich Herr Borrell durch metaphorische Formulierungen (Quelle) in Bezug auf "Europa" aus (wobei er damit wohl wie üblich die EU meinte):
Europa ist ein Garten. Wir haben einen Garten gebaut. Alles funktioniert. Es ist die beste Kombination aus politischer Freiheit, wirtschaftlichem Wohlstand und sozialem Zusammenhalt, die die Menschheit je aufbauen konnte - diese drei Dinge zusammen. <...> Der größte Teil der übrigen Welt ist ein Dschungel, und der Dschungel könnte in den Garten eindringen. Die Gärtner sollten sich darum kümmern, aber sie werden den Garten nicht durch den Bau von Mauern schützen. Ein schöner kleiner Garten, der von hohen Mauern umgeben ist, um das Eindringen des Dschungels zu verhindern, ist keine Lösung. Denn der Dschungel hat eine starke Wachstumskapazität, und die Mauer wird nie hoch genug sein, um den Garten zu schützen. Die Gärtner müssen in den Dschungel gehen. Die Europäer müssen sich viel stärker für den Rest der Welt engagieren. Andernfalls wird der Rest der Welt in uns eindringen, und zwar auf unterschiedliche Art und Weise.

Die Sprecherin des russischen Außenministeriums Maria Sacharowa kommentierte Borrells Worte wie folgt:
Lasst mich die Analogie fortsetzen: Der europäische Gärtner befindet sich in einem vegetativen Zustand. Jetzt mal im Ernst. <...> Genau diese Logik der Segregation und die Philosophie der Überlegenheit bildeten die Grundlage für den Faschismus und den Nationalsozialismus. Und der Weltkrieg des 20. Jahrhunderts, der aus zwei Teilen bestand, begann mit dem Wunsch Deutschlands, "die Gerechtigkeit wiederherzustellen" und die europäischen Kolonien, die es nicht bekam, neu zu verteilen. Es ging darum, das gleiche wohlhabende, wohlgenährte Leben von Ausbeutern zu führen, wie es Borrells Heimatland Spanien, aber auch Frankreich, Großbritannien und Portugal geführt hatten.